ACA writes to legislators on Border Wall Funding Act provision that has negative consequences for Americans living overseas